ensam_sa_va: (круговорот савы в природе)
Но все равно мы дети, мы на елку.
И мы летим за этой призрачной добавкой,
За невозвратным и неповторимым,
Добавьте нам хоть Старый Новый год!
Ю. Мориц


ensam_sa_va: (круговорот савы в природе)
Давно ничего не рисовала, года три.
Но тут сбылась мечта идиота, получила от деток в подарок планшет!
Пока пироги в духовке румянятся, вот вам ёлочка на скорую руку . :)

Н.Г


С Новым Годом! И пусть у нас у всех будет всё замечательно, на радость друзьям, на зависть недоброжелателям!:)

Julbocken

Dec. 25th, 2012 01:36 am
ensam_sa_va: (круговорот савы в природе)
100 лет назад рождественский козел, Julbocken, а не шведский "Дед Мороз" Томте приносил детям подарки.:)
И имннно о нём поётся в детской песенке, написанной в 1913 году Алисой Шарлоттой Тенгер, учительницей музыки и поэтессой.


Иллюстрация того же времени:
козел
Когда мама была маленькой, поётся в песне, однажды на Рождество к ним пришёл бородатый и лохматый козёл. Он достал из мешка пакет, а там была кукла, замечательная красивая кукла! А брат получил трубу и барабан.
Прошло время, козёл уже стал старый и седой, но он ведь всё равно найдёт нас, правда? Войдет со своим большим мешком и спросит: "Это здесь живут добрые, хорошие дети?" :)

God Jul!
ensam_sa_va: (фото)
В моём любимом исполнении, из "Бенефиса Сергея Мартинсона", 1974.


Две недели эту песенку про себя мурлыкала по ночам, пока к детскому празднику готовилась.:)

Внук на четырёхлетие заказал праздник в шведских традициях.
Это - снимается помещение и приглашается вся детсадовская группа на вечеринку, поесть сосиски, сладости и тортик, потусоваться с музыкой, танцами и прочими шумными развлечениями.
А темой вечеринки были выбраны пираты.:)
Дальше про детский праздник, если кому интересно )
ensam_sa_va: (sa_va)
Один из моих любимвх бардов, Вадим Егоров.


Любви всем, надежды, веры и мудрости, конечно же!
ensam_sa_va: (sa_va)
Были ли вы когда-нибудь довольны своей фотографией на паспорт? Я лично – никогда!
Сейчас это, правда, не актуально – в полиции сами щёлкнули, пришлёпнули, и извольте радоваться тому, что вышло. А раньше пыталась перефотографироваться до более приемлемого результата. Но результат всё равно был ужасен – что-то перекошенное с выпученными глазами, возрастом старше раза в два. И как они умудрялись так в фотостудиях? :) По этому поводу моя начальница говорила : « Ни в коем случае не выбрасывай фотографию, что кажется тебе сейчас ужасной. Спрячь, а лет через пять-шесть достань и посмотри. Такой красоткой сама себе покажешься на этой фотке!» Не сразу, а где-то после 40 признала, что она была-таки права. Всё реже фотографии, и не только на паспорт, получаются удачными, всё реже хочется их кому-либо показывать.
А вот старые, любого качества, негатива не вызывают почему-то. Как вот эта, например, ) сделанная в день рождения, 1 августа, но оооооочень давно.:)
ensam_sa_va: (шведский тупик)
Midsommartid - любимые шведами дни. Midsommar начинают праздновать в пятницу, продолжают в субботу, да и воскресенье прихватывают.:)))
Красивая песня по поводу, в стиле фольк-рок, в исполнении шведской группы Nordman.

ensam_sa_va: (шведский тупик)
В честь Национального Дня страны.

"Спасибо, Швеция!" - так называется песня, которую поёт Агнета Осе Фельтскуг ( кто не в курсе - одна из группы ABBA).
Но это ещё до того, в 1968 году было спето.

ensam_sa_va: (фото)
Клип 2010 года, но я его только сегодня увидела в первый раз. Зацепило.




С Праздником всех!
ensam_sa_va: (Default)


С наступающим всех!
Пусть год приходящий будет хорошим и щедрым на удачу!
Пусть все неожиданности в новом году будут приятными, а все перемены - к лучшему!
ensam_sa_va: (Default)
Долго я как-то обходилась тут без празднования лютеранского Рождества. А теперь всё, не отвертишься – внуки. :)
Подарки упакованы, pepparkakor в форме мальчиков и девочек (гы, формочек не прикупила, вырезала ножиком, вручную) напекла. Осталось только рождественскую песенку, что внук вторую неделю пытается меня заставить хором спеть, раскопать и разучить. Ну что с меня взять, мы ж не местные, на «в лесу родилась ёлочка» выросши.
К этому делу подошла со всей бабушкинской основательностью - раскопала от истории создания, до кучи вариантов исполнения.
Песня называется «Tomtarnas Julnatt», Рождественская ночь Томте (местный Дед Мороз, из домовых произошедший).
Текст: Альфред Смедберг Музыка: Вильхельм Севе-Свенссон Vilhelm Sefve-Svensson
Впервые песня (текст и музыка) была опубликована в 1898 году, в детском журнале Jultomten.
И поётся в ней, как в рождественскую ночь, когда тихо и темно, когда все спят, из всех углов, на цыпочках, выбегают маленькие Томте в большом колличестве, топ-топ-топ ( tipp tapp, tipp tapp, tippe, tippe tipp tapp) и начинают пировать вашими рождественскими припасами, что вы, добрые люди, на столе оставили: съедают кашу, ветчину, яблочный пирог… А потом, конечно же, танцы! :)

Куча вариантов:
Классическое детское исполнение

Lollipops, дискотека для малолеток

The Real Group. А капелла.

Björn Skifs, рок и поп певец и музыкант.

Franska Trion. Что-то типа манерного блюза.

Tommy Nilsson. Страшная сказка.:)

Ultima Thule, викинг-рок

Да, на сегодняшний день Томте у внука – главный герой! )
До Нового года. А на Новый год придёт очередь Деда Мороза.
Подарков много не бывает.:)
Всех с Рождеством по Григорианскому календарю!
ensam_sa_va: (шведский тупик)
В честь Национального Дня Швеции пощу стихотворение Юнаса Гарделля "På besök i mellаnmjölkens land", в переводе Кати Стенвалль, ака [livejournal.com profile] bluecaffe.
Взято от©юда

Путешествие в страну Молока Средней Жирности.

Я люблю эту страну с её Vivo супермаркетами,
Табачно-билетными лавками, пиццериями и видеопрокатом,
Государственной стоматологической помощью и музыкальной школой,
районной поликлиникой и библиотекой,
И уличными ларьками со сломанным рекламным щитом «Sibylla»
В меню – сосиски, гамбургер и отбивная –
И это картофельное пюре, которое всегда домашнего приготовления.
А вот меня просто интересует: в каком доме приготовлено пюре,
Это домашнее пюре, которое подают во всех ларьках Швеции?
Должен же быть дом, дом в котором готовят пюре!
Если заблудишься, и уже не знаешь,
В какой стороне твой дом,
Может быть, надо там спросить
В ларьке.
Кто-нибудь из них может же ответить!
Но ни за что на свете не спрашивайте
Что такое, в конце концов, отбивная
Потому что это вам, наверное, не хотелось бы знать.

Я люблю эту страну
С её печалью, с её упрямством
И низким серым, низким серым небом
Здесь нет ничего большого. Здесь всё маленькое.
Тем, кто едет получать права на север в Уттермалунг,
Им нелегко.
Там нет ни одного светофора.
Инспектор просит притворяться.
Инспектор просит представить светофор.
И когда инспектор говорит «жёлтый», значит жёлтый,
А когда он говорит «красный», значит красный.
Тогда машина останавливается.
А иначе фиг вам, а не права.
Стоишь там на пустой дороге и ждёшь,
Пока инспектор ни скажет «зелёный».
Тогда едешь.
Вот так в Швеции.
Вот так мы тут делаем.
В стране Молока Средней Жирности.

Сколько раз, бывает, стоишь
перед полкой с молоком и думаешь:
Какое бы молоко взять? Какое бы молоко взять?
В красной пачке? Нет, слишком жирное.
В голубой? Нет, слишком жидкое.
А, знаю, возьму в зелёной – оно ни то ни сё.
Баловство, конечно, но не сильно.
В Шотландии пьют виски.
Во Франции пьют шампанское.
Но мы в Швеции пьём молоко средней жирности.
И это мы чертовски правильно делаем
В стране Молока Средней Жирности.

Моя страна это Konsum и Лилльбабс,
Это пицца и кебаб.
Моя страна – это сырое тепло прачечных
И пыль из фильтра сушилки, свалявшаяся в войлок.
На окне висят растения в горшках,
Пластиковые, из-за аллергиков.
А снаружи льёт дождь, сгущаются синие сумерки
В стране Молока Средней Жирности.

В моей стране много комнат для совещания,
потому что мы любим совещаться.
В Италии ходят на футбол,
В Америке в Диснейленд,
В Швеции мы ходим на совещание.
Что на самом деле делают на совещаниях,
Никто никогда не поймёт.
Ну немножко поговорят,
И попьют немножко кофе,
А иногда придёт Лилль Линдфорш
И обучает языку жестов.

Моя страна – это «сегодняшний ланч»
Куда включены масло, хлеб, салат, лёгкое пиво и сок.
Минеральная вода, которая никогда не бывает холодной.
Чай, подогретый в микроволновке, который никогда не бывает горячим.
Моя страна – это автобус, который никогда не приходит вовремя
Собачий холод вечером в ноябре
В стране Молока Средней Жирности.

Не знаю, думали ли вы об этом, но
Что делает Швецию уникальной, так это
То, что надевают голубые пластиковые бахилы,
Когда идут к врачу.
Такой у нас здесь ритуал.
А в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В Испании смотрят на бой быков.
В Англии ездят на лисью охоту.
А в Швеции мы сидим в приёмной и читаем Bamse.
С голубыми пластиковыми бахилами на ногах.
Вот так мы здесь делаем.
Пока ни окажется, что голубые пластиковые бахилы
Вызывают рак
И всё моё поколение ни умрёт от рака стопы.
Тогда мы скажем «Вот чёрт!» и примемся за что-нибудь другое.
В стране Молока Средней Жирности.

Полнокровно стучит и стучит
Моё горячее шведское сердце
Качает ночь вперемежку с водкой
Сквозь замёрзшие вены.

Прости, я сбился с толку.
Пожалуйста, возьми меня за руку
Я просто маленькое НЛО
Залетевшее погостить в страну Молока Средней Жирности.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Ну, и гимн страны, в нескучном исполнении шведской хеви-метал группы "Black Ingvars"
(Пиретта, я ж обещала! :))) )
ensam_sa_va: (Default)
Карпов Юрий:


.............

Опять, из-за гномиков, Новый год я начала встречать с Иркутском, ибо гномикам в Новый год и по Москве, и по Стокгольму, спать положено :)
гномики )

Поэтому, дорогие френды, откомментить все ваши поздравление просто сразу не успеваю, а пока говорю своё алаверды всем-всем-всем:

С Наступившим!

Пусть этот год будет добрым и удачным для нас всех!
ensam_sa_va: (Default)
Не буду я подводить итогов, жизнь не кончается, а продолжается, да и в том, что год этот мне принёс, ни моей заслуги, ни вины нет. :)
Просто хочу всем вам сказать спасибо. Спасибо что вы есть, что вы были вместе со мной, пусть и виртуально, спасибо за то, что мы вместе веселились и грустили! Продолжение, надеюсь, будет таким же хорошим, я очень ценю наше общение.
Будьте счастливы, доброты, радости, здоровья вам, и всем вашим близким!!!!




С Новым Годом!
ensam_sa_va: (шведский тупик)
Короля делает свита, а страну народ. А народ Швеции опять празднует.
Любят тут это дело и свято чтят традиции – как и когда, что пить, что есть, что петь и танцевать, всё зарегламентированно и неизменно.
Read more... )

Profile

ensam_sa_va: (Default)
ensam_sa_va

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627 28  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 04:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios