ensam_sa_va (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ensam_sa_va) wrote2019-08-01 02:15 am
ensam_sa_va) wrote2019-08-01 02:15 am
Entry tags:
сквозь Море Времени, "When I’m Sixty-Four"
Давным-давно, в конце прошлого века, на излёте прошлого тысячелетия, в эпоху Windows-98, изучала я английский-технический в Королевском Технологическом Институте (швед. Kungliga Tekniska hogskolan, KTH).
Профессианальные закавыки и прочие непонятности на языке Шекспира нам, группе из понаехавших в Швецию архитекторов и инженеров-строителей, преподавал настоящий англичанин из Оксфорда. Питер родился, рос, ходил в школу в том самом городе, поэтому шутил, что у него-то самый настоящий оксфодский акцент, а вот у выпускников Оксфордского университета искусственный.
Этот классный чувак, пристарелый хиппи с гитарой, был фанатом Битлз. Иногда на занятия он приходил со своим инструментом и минут за десять-пятнадцать до окончания занятия предлагал попеть хором. Хором у нас не особо получалось и тогда он сам, соло, пел нам лучшие хиты из Битлз.
А однажды он вообще сказал, что сейчас вместо занятий он споёт нам песню, а потом пойдёт пить пиво, мы же вольны делать кто чего хочет, потому что у него сегодня день рождения.
"Угадайте, какую песню я хочу спеть, если сегодня мне до пенсии остался ровно год?" - спросил нас Питер
"Знаю, знаю!", - закричала я, "When I’m Sixty-Four".
"Правильно", - сказал Питер, потом подмигнул и добавил: "Ана, пообещай мне, что когда тебе исполнится 64, ты тоже споёшь эту песню."
Данивопрос, раз обещала и даже назло склерозу вспомнила обещание, то спою! И вас подпевать приглашаю.
А чтоб не скучно, то вместе с оригиналом, фрагментом из фильма "Yellow Submarine"("Желтая подводная лодка")
Зы: кто фильм не видел, а хочет, или видел, но не против повторить, то вот вам ссылка на этот сумасшедший, футуристический мультипликационный фильм, давно ставший классикой шедевр 1968 года выпуска:
с переводом
без перевода
Профессианальные закавыки и прочие непонятности на языке Шекспира нам, группе из понаехавших в Швецию архитекторов и инженеров-строителей, преподавал настоящий англичанин из Оксфорда. Питер родился, рос, ходил в школу в том самом городе, поэтому шутил, что у него-то самый настоящий оксфодский акцент, а вот у выпускников Оксфордского университета искусственный.
Этот классный чувак, пристарелый хиппи с гитарой, был фанатом Битлз. Иногда на занятия он приходил со своим инструментом и минут за десять-пятнадцать до окончания занятия предлагал попеть хором. Хором у нас не особо получалось и тогда он сам, соло, пел нам лучшие хиты из Битлз.
А однажды он вообще сказал, что сейчас вместо занятий он споёт нам песню, а потом пойдёт пить пиво, мы же вольны делать кто чего хочет, потому что у него сегодня день рождения.
"Угадайте, какую песню я хочу спеть, если сегодня мне до пенсии остался ровно год?" - спросил нас Питер
"Знаю, знаю!", - закричала я, "When I’m Sixty-Four".
"Правильно", - сказал Питер, потом подмигнул и добавил: "Ана, пообещай мне, что когда тебе исполнится 64, ты тоже споёшь эту песню."
Данивопрос, раз обещала и даже назло склерозу вспомнила обещание, то спою! И вас подпевать приглашаю.
А чтоб не скучно, то вместе с оригиналом, фрагментом из фильма "Yellow Submarine"("Желтая подводная лодка")
Зы: кто фильм не видел, а хочет, или видел, но не против повторить, то вот вам ссылка на этот сумасшедший, футуристический мультипликационный фильм, давно ставший классикой шедевр 1968 года выпуска:
с переводом
без перевода
no subject
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
no subject
no subject
Радости и благополучия!
no subject
no subject
С днем рождения, Анечка! Здоровья тебе и всех благ.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А я кажется фильм целиком не смотрела... уай ра ра... Будет занятие на вечер
no subject
no subject
no subject
Зы: это Мисс Перегрин (сапсан) из фильма-фентези "Дом странных детей Мисс Перегрин".
no subject