ensam_sa_va: (Default)
изображение_2024-05-01_183532844.png


1 мая, Международный день трудящихся.
День в Швеции нерабочий с 1939 года. А празднуется аж с 1890.
Ну как "празднуется" - не с шашлыками на дачах, а митингами и демонстрациями. В этом году много есть о чём.
А я традиционно уже пощу очередную "песню борьбы и труда".)
Выбрала не старинную, боевую-маршевую, а посвежее.
Грусть и безнадёга возникает от слов, написанных и спетых Торстейном Бергманом в 1968 году. Ничего не меняется кроме географических названий...

О чём поёт, коротко для любопытных )

Сколько еще нам ждать, товарищи?


Мира и благоденствия всем!
ensam_sa_va: (Default)
С 2001 года 26 сентября отмечается День европейских языков.

В современном мире знание хотя бы одного иностранного языка становится нормой. Именно с целью обучения иностранным языкам не только в учебных заведениях, но и в зрелом возрасте в свободное от работы время и был учрежден этот международный праздник.

В честь праздничка очень полезное видео - один урок шведского языка и можете,
как Косой из "Дженлеменов удачи", в переводчики идти.)

ensam_sa_va: (Default)
Качество фотки конечно аховое, но показать птичку и спросить знатоков "кто это?" хочу. Неожиданная встреча - почти в центре Стокгольма с неба падает большая птица, хватает... крысу и улетает. Всё происходит так быстро, что даже телефон достать не успеть. Хорошо, что улетела не совсем далеко, села с добычей на дерево. Но и не близко, чтоб телефоном можно было что-то художественное снять.


Так кто это? Ястреб, сокол, коршун или ещё кто? Я не разбираюсь в этих хищниках.)
ensam_sa_va: (Default)
Погода сегодня прекрасная!)

Сентябрь к концу. А на улице + 19° и ливень грибной. Красота!🌦☔️🌈




И радуги разные у меня с разных балконов видны - одна над одним озером, а две другие над другим.🙂

Смотреть на радуги )
ensam_sa_va: (Default)
Откопала у себя в архиве несколько лет назад заснятое. Мама чайка с ребёнком по площади перед метро прогуливались.
Ребёнок такой: "Мам, ну купи, ну мааам!!!"
А мама ему: "Отстань, кому сказала!"
Воспитывает! Всё как у людей, в общем.)




ensam_sa_va: (Default)
Праздник летнего солнцестояния в Швеции отмечают не по астрономическому календарю, а как когда-то шведский риксдаг постановил: нам астрономия не указ, нечего от работы в середине недели отлынивать, Midsommar наступает в субботу между 20 и 26 июня! Но народ всегда норовит побольше откусить, поэтому праздновать начинает в пятницу, часов в 14. Ну вот и я со всеми отмечу этот языческий, но самый-самый любимый праздник шведов. Уж очень они любят природу и тепло, и потанцевать, поесть и выпить в Midsommar на природе.
Я уже не один раз писала почему празднуют, как празднуют, о традициях и песнях и еде. Кто хочет, если не знает - у меня под тегом
i midsommartid.

Эта песня, что я пощу, считается летним гимном, является одним из самых известных и популярных, его обычно поют на школьных выпускных перед летними каникулами в шведских школах.
Гимн старинный, был напечатан в Шведском сборнике псалмов в 1695 году. Текст, предполагают некоторые исследователи, был написан в начале лета 1693 г. Исраэлем Колмодиным и впервые напечатан в июле 1694 г. под названием "Летнее стихотворение". Говорят, что автор должно быть, был вдохновлен прогулкой у источника Хангера на севере Готланда, когда, по воспоминаниям пастуха, он шел проповедовать в церковь Ганна. Однако некоторые гимнологи считают, что это миф и что текст берет свое начало в более старой, светской поэзии.
За эти годы текст меняли не один раз. Какой вариант этот, который пощу - я без понятия.
Мелодия же считается народной, известна с 1690-х годов.
Исполнение тоже есть в разных вариантах и стилях - от хорового под орган до хеви-металл Ultima Thule.
А я выбрала Малену Эрнман, оперную певицу и по совместительству мамочку Греточки нашей Тунберг. Не слышали ни разу? Ну так вот вам!)

Время цветов пришло

О чём поётся )
ensam_sa_va: (Default)
Вот прям к птичьему четвергу чайки расстарались на ночь глядя, орут не смолкая уже час!
ensam_sa_va: (Default)
Сегодня Национальный день Швеции или День шведского флага. Празднуем!)

А почему сегодня?
Ох, как бы это коротенечко, в двух словах предысторию и историю изложить?
Ну, попробую!)
история коротко, в 3-х пунктах )

В качестве музыкального сопровождения сегодня что-то торжественное и гимноподобное. Зато видеоряд без пафоса и гламура, из глубинки. Щвеция и сегодня такая же в большинстве своём.)

"Когда вы упоминаете Швецию...", слова и музыка - Рагнар Видестедт и Джон Колден (1929 год)

О чём поют )
А если уж совсем коротко и одной строкой, то

С 500- летием образования независимого государства Швеция!
ensam_sa_va: (Default)
В Швеции 1 МАЯ до сих пор празднуют демонстрациями и митингами, с красными флагами, требованиями и лозунгами.
Погода гадкая сегодня - холодно и дождь, но, несмотря на это, демонстрации прошли повсюду.

© SVT Nyheter

Ну и песни, конечно же, поются соответственные празднику. Мне пора бы уже завести тег "песни борьбы и труда".)
Сегодня запощу "Enhetsfrontsång" - (Песня Единого фронта /нем. Einheitsfrontlied) — песня, написанная немецким композитором Хансом Эйслером на стихи Бертольта Брехта в 1934 году, когда коммунисты Германии пытались организовать единый фронт для борьбы с нацизмом. Эту песню на русском я знаю с самого моего детства.
Пощу на шведском, конечно же.



Текст на русском, для тех, кто не знает )

Немного хочу написать о данном исполнении. Ну, это всё ложится в тему Первомая, как мне кажется.)
В Гётеборге есть хор «Спартак» - единственный коммунистический хор Гётеборга, старая гвардия,
активная и протестующая ), которая ещё есть пока в Швеции.
"Мы вместе работаем против несправедливости и угнетения!" - пишут они о себе.

"Песню Единого фронта" они записали и посвятили Свену Вольтеру, уже после его смерти от осложнений после ковида.
Его хриплый голос присоединяется к хору и справа появляются 4 его фотографии.

Свен Юстус Фредрик Вольтер (11 января 1934 - 10 ноября 2020) был шведским актером, писателем и политическим деятелем. Вольтер – один из самых известных шведских актеров, он дважды признавался лучшим шведским актером.
Международному зрителю он наиболее известен по роли Виктора в драматическом фильме «Жертвоприношение», Андрея Тарковского.
Вольтер был активным участником шведского коммунистического движения с юности и долгое время был членом шведской коммунистической партии. Его деятельность включала театральный ансамбль Fria Proteatern и успешный Tältprojektet, The Tent Project, музыкально-театральное представление, основанное на истории шведского рабочего класса, которое гастролировало по стране летом 1977 года. В 2018 году он получил скандальную *Ленинскую премию в размере 100 000 шведских крон (около 10 000 евро), культурная премия имени Владимира Ленина.

*Большая премия Яна Мюрдала — Ленинская премия — шведская культурная награда, ежегодно присуждаемая Лассе Дидингом шведскому писателю или художнику, работающему с социальной критикой и придерживающимся мятежных левых традиций. В 2016 году награда называлась большой премией Библиотеки Яна Мюрдала – Ленинской премией, а в 2017-2021 годах награда называлась просто Ленинской премией.


Мира и благоденствия всем!
ensam_sa_va: (Default)
Вот так идёшь из магазина, а на газоне прекрасное! Бросаешь сумки на асфальт и достаёшь телефон...

ensam_sa_va: (Default)
Весна шутки шутит. Снегопад такой, какого зимой не было. Бедная сорока спешит пообедать, пока еду снегом окончательно не засыпало.

ensam_sa_va: (Default)
С Праздником всех!


Немного из истории борьбы женщин за свои права, с песнями и плясками.

В 1921 году в Швеции были проведены первые выборы со всеобщим и равным избирательным правом как для мужчин, так и для женщин. Таким образом, в 2021 году Швеция отметила 100-летие избирательного права женщин. Избирательному праву предшествовала долгая борьба. В этой борьбе важную роль сыграло эстетическое выражение, в том числе в форме музыки, текстов и изображений. Песня была средством призыва к сплочению и битве.
"Всеобщее избирательное право" Песня 1908 года. Текст и музыка: Эмиль Норландер.


Эмиль Норландер одним из первых высказался по поводу требований женщин к участию и повышению своего влияния в политических процессах. (родился 5 мая 1865 года в Стокгольме, умер 11 апреля 1935 года, был шведским газетчиком, журналистом и автором в основном ревю и куплетов-ревю)
"В «Новогоднем ревю 1908 года», № 30, Густафсон или "Как, они ссорятся из-за того, что" дамы поют куплеты «Allmän rösträtt» (Всеобщее избирательное право). В песне упоминаются как их объемные шляпы, так и различные методы, которые женщины намеревались использовать, чтобы добиться своего, например, отказ от выполнения домашних дел или выполнения супружеских обязанностей.
"Всеобщее избирательное право" одна из популярных песен того времени, в которой комментировались и критиковались дисбаланс сил и отсутствие равенства в распределении ролей между мужчинами и женщинами."

Исследовательский проект «Rösträttens sånger» / избирательного права песни /

Женщины в Швеции добились-таки (а кое в чём даже слишком) кой-чего в установлении равенства в распределении ролей между мужчинами и женщинами.
Но цветы шведы 8 марта пока женщинам в массовом и обязательном порядке всё так же не дарят.
Но памятники и скульптуры женские уже несколько лет продолжают украшать цветами. Что особенно радует во внезапно, за 2 дня заваленном по колено снегом городе.)

скульптуры в цветочном убранстве )
ensam_sa_va: (Default)
Что за птицы у меня тут пасутся? То ли чёрные скворцы, то ли чёрные дрозды. Может ещё кто?
ensam_sa_va: (Default)
Как в классическом анекдоте: одна плохая, другая хорошая.)
.............
Зы: Ну да, бабушка любит хэви-метал, вот такая бабушка...
А на днях вот по новостям прошвырнулась и наткнулась.
.............

Существует традиция, согласно которой государство, председательствующее в Совете Европейского союза, создает список музыкальных композиций, представляющих страну. Швеция будет председательствовать в Совете министров в течение следующих шести месяцев — и в связи с этим был создан такой плейлист Spotify из 58 песен. АББА там и Europe, конечно, имеются, но и какие-то треки чисто местного значения тоже.
Была в этом списке и песня шведской хэви-пауэр-метал группы Sabaton - "Carolus Rex" (Король Карл). Но спустя короткое время она была удалена из плейлиста.
А почему? )
А через несколько дней после первой новости в газетах читаю другую:
"Хард-рок-группа Sabaton удостоена награды Шведской ассоциации науки и народного образования (VoF) «Народный педагог - 2022 года».
А потому, что...! )
ensam_sa_va: (Default)




« Tänd ett ljus » («Зажги свечу») — песня, написанная Никласом Стрёмстедтом и Лассе Линдбом
и записанная шведской группой Triad в 1987 году. "Зажги на Рождество свечу, как символ надежды на лучший мир!" - основная мысль песни.
Она стала рождественской классикой в ​​Швеции и часто включается в рождественские музыкальные сборники.
Концовка содержит рождественские и новогодние поздравления на разных языках.
Не во всех вариантах исполнения это есть, поэтому пришлось клепать самой, чтоб и содержание и звук нормальные...



Перевод песни для особо любознательных )

Добра и мира всем!
ensam_sa_va: (Default)
Сегодня кто-то принёс и оставил у забора Российского посольства в Стокгольме. Вид сверху.)

ensam_sa_va: (Default)
Магазины закрыты, улицы пустые, всё население празднует Мидсоммар. Кто просто со своей компанией, но многие любят широкие народные гуляния, а они проводятся в каждом городе, городке и деревушке.
Венки из цветов - примета этого праздника. Так что первым делом надо сплести венок. А если есть национальный костюм - то вообще прекрасно. Наряжайтесь и начинайте праздник!)
Перво-наперво надо украсить и установить midsommarstång - столб, вокруг которого потом устраиваются хороводы и состязания.
Для того, чтоб столб поставить, кстати, нужны опыт и сноровка!)
Столб поставили, теперь можно и хороводы водить. Есть много разных весёлых песен, под которые это делают с давних времён. Но один танец - танец "маленьких лягушек" просто обязателен к исполнению всеми, везде и всюду! )

Участвующие в празднике прыгают вокруг майского шеста как лягушки и поют:
Маленькие лягушки, маленькие лягушки
Забавно смотреть
Маленькие лягушки, маленькие лягушки
Забавно видеть
Ни ушей, ни ушей
Нет хвостов у них
нет ушей, нет ушей
У них нет хвостов
Kуа-ка-ка
Kуа-ка-ка
Kуа-ка-ка-ка-ка


Да чего я вам рассказываю, лучше один раз увидеть!
Там виден масштаб мероприятия, там и столб поднимают, и маленькими лягушками прыгают ( на 7:30 минуте, кому лень всё смотреть).



А поесть, а попить? )
ensam_sa_va: (Default)
Птицы по четвергам, не выходя из дома.
4 часа утра, уже рассвело, а спать не даёт дикий ор за окном. Выглянула во двор, а там по газону под окном куда-то пешком иду штук 10 чаек и орут. Метнулась за телефоном, чтобы заснять это хоровое пение на марше. Но, очевидно, слишком шумела и спугнула, застала только остатки парада.
Но всё же заснять несколько секунд прекрасного с продолжением мне удалось.)
Смотреть на птичек:
https://ensam-sa-va.livejournal.com/video/album/401/?mode=view&id=13933
ensam_sa_va: (Default)


В честь Национального дня Швеции - Национальный гимн.
Изначально это был не гимн, а просто песня, написанная в 1844 году исследователем устного народного творчества Рихардом Дюбеком на древнюю шведскую мелодию. Но песня стала очень популярной и получила более "высокий статус": на одном из празднований по случаю Дня шведского флага король Оскар II (21 января 1829 — 8 декабря 1907) во время исполнения оркестром этой мелодии встал и слушал её стоя.
А в 1899 году был организован конкурс народных песен, на котором национальный гимн Швеции был выбран раз и навсегда. Однако официально гимном песня не стала. Да она и сегодня не обозначена гимном ни в конституции, ни в каких других юридических документах.
Просто однажды Конституционный комитет постановил, что нет необходимости юридического признания гимну, ибо он был создан и прочно укоренился у населения без всякого вмешательства правительства, значит так тому и быть.
Эта песня-гимн и сейчас популярна, её исполняют не только по официальным случаям. Есть множество вариантов исполнения во всевозможных аранжировках. В стиле хэви-металл, в исполнении разных групп, я пару раз постила уже.

Сегодня хочу предложить клип с фольк вариантом Национального гимна.



Länge leve Sverige!

Profile

ensam_sa_va: (Default)
ensam_sa_va

September 2024

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 06:27 am
Powered by Dreamwidth Studios