Домик Савы. Athene noctua, oтряд совообразных.

« Tänd ett ljus » («Зажги свечу») — песня, написанная Никласом Стрёмстедтом и Лассе Линдбом
и записанная шведской группой Triad в 1987 году. "Зажги на Рождество свечу, как символ надежды на лучший мир!" - основная мысль песни.
Она стала рождественской классикой в ​​Швеции и часто включается в рождественские музыкальные сборники.
Концовка содержит рождественские и новогодние поздравления на разных языках.
Не во всех вариантах исполнения это есть, поэтому пришлось клепать самой, чтоб и содержание и звук нормальные...

( Перевод песни для особо любознательных )

Добра и мира всем!

Начинаем праздновать?
Сначала католическо-лютеранское Рождество и далее, до Китайского Нового Года.)

В честь этого песня о Рождестве. В исполнении Raskasta Joulua. На шведском языке.




Raskasta Joulua — финский музыкальный проект, исполняющий традиционные рождественские песни в металл-обработке. Большинство песен исполняется на финском языке, некоторые — на английском и шведском. Группа ежегодно выступает с масштабным рождественским туром по всей Финляндии.

Начинаем праздновать!

Песня называется «Tomtarnas Julnatt», Рождественская ночь Томте (местный Дед Мороз, из домовых произошедший).
Текст: Альфред Смедберг Музыка: Вильхельм Севе-Свенссон.
Впервые песня (текст и музыка) была опубликована в 1898 году, в детском журнале Jultomten.
И поётся в ней, как в рождественскую ночь, когда тихо и темно, когда все спят, из всех углов, на цыпочках, выбегают маленькие Томте в большом колличестве, топ-топ-топ ( tipp tapp, tipp tapp, tippe, tippe tipp tapp) и начинают пировать вашими рождественскими припасами, что вы, добрые люди, на столе оставили: съедают кашу, ветчину, яблочный пирог… А потом, конечно же, танцы! :)
Исполняет "The Real Group"



, что значит- Хорошего Рождества!

Когда шведы собираются вместе чего-то праздновать с пьянкой, то поют застольные песни (snapsvisor).
"Hej, tomtegubbar!" - одна из таких песен, которая поется за традиционным рождественским столом. /tomte - шведский Дед Мороз/
Песня старинная, временем выверенная. Мелодия была впервые опубликована в 1815 году , но без слов, а текст появился в 1833 году, с тех пор под неё шведами выпито немало.)
Долго выбирала вариант и остановилась на этом - иллюстрирует, как с количеством стаканчиков меняется настроение и стиль пения, от фолька до рока.)

Hej tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara! Hej tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara! En liten tid vi leva här med mycket möda och stort besvär. Hej tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara!

Привет, дедыморозы, махнём стаканчик и давайте повеселимся! Привет, дедыморозы, махнём стаканчик и давайте повеселимся! Мы тут в последнее время живём со многими трудностями и большими неприятностями. Привет, дедыморозы, махнем стаканчик и давайте повеселимся!

, что значит- Хорошего Рождества!