ensam_sa_va: (Default)
Сегодня Национальный день Швеции или День шведского флага. Празднуем!)
Отмечаются 6 июня каждого года и являются государственными праздниками.
Раньше 6 июня отмечался исключительно как «День шведского флага», и только в 1983 году этому дню был присвоен статус национального дня. С 1996 года Национальный день является днем праздничным, а с 2005 года Национальный день также является государственным праздником, нерабочим днём.
Сегодня расскажу о «Дне шведского флага».


Без имени-1.jpg Идея празднования дня шведского флага возникла у оптового торговца Нильса Юнггрена во время его службы летом 1915 года. Поначалу предполагалось, что он будет отмечаться в Стокгольме уже осенью 1915 года. Но празднование на открытом воздухе поздней осенью не считалось целесообразным, и вместо этого вопрос был отложен до 1916 года и привязан к 6 июня, дате, когда Густав Васа был избран королем в Стренгнесе в 1523 году и форма правления 1809 года была принята Карлом XIII . Густав V поддержал это предложение, как и различные государственные органы, части спортивного движения и другие ассоциации.
Специально назначенный комитет разработал программу вечеринки, которая включала гуляния на стокгольмском стадионе и в Скансене , а также вечерний концерт военных оркестров в Хассельбакене . 10 апреля 1916 года было сформировано аполитичное «Совет Дня шведского флага» под председательством полковника Карла Розенблада . Правление участвовало в торжествах, проводившихся в Стокгольме и более чем в сотне мест по всей Швеции 6 июня 1916 года. В Стокгольме флагштоки были установлены в общественных местах и банках, а некоторые другие деловые мероприятия закрылись уже в 12 часов утра. переполненный стокгольмский стадион, присутствовал королевский дом, и недавно сформированный «Хор 6 июня» исполнил « Sveriges flagga » («Flamma stolt mot dunkla skyar»), песню, сочиненную по этому случаю Уго Альфвеном на слова Карла Густава Оссианнильссона. Первый День флага установил порядок празднования, который оставался неизменным на протяжении многих десятилетий, а также начал транслироваться по радио в 1945 году. Начиная с 1918 года, король раздавал флаги различным организациям в связи с празднованием; таким образом, обычай поднятия флага распространился за пределы военного и государственного контекста, постепенно перенеся и в частную жизнь. Флагштоки стали устанавливать по частной инициативе, например, в садах дач.
В начале 1920-х годов в церквях Стокгольма 6 июня был введен колокольный звон, за которым следовала утренняя молитва и возложение венка к бюсту Густава Васы перед Риддархусетом .
Инициатива по празднованию Дня шведского флага не была сознательно направлена на создание формального «национального дня». Однако, когда возникла необходимость его введения, 6 июня уже было устоявшейся и самоочевидной датой. День шведского флага стал официальным национальным днем в 1983 году. В 2005 году он стал нерабочим праздником с целью предоставить «достаточное пространство, чтобы отметить значение национального дня в шведском обществе».



Вот этот гимн флагу, который был исполнен 6 июня в том далёком 1916 году.
С концерта в честь Национального дня со студенческим хором Стокгольма.
ensam_sa_va: (Default)
Сегодня Национальный день Швеции или День шведского флага. Празднуем!)

А почему сегодня?
Ох, как бы это коротенечко, в двух словах предысторию и историю изложить?
Ну, попробую!)
история коротко, в 3-х пунктах )

В качестве музыкального сопровождения сегодня что-то торжественное и гимноподобное. Зато видеоряд без пафоса и гламура, из глубинки. Щвеция и сегодня такая же в большинстве своём.)

"Когда вы упоминаете Швецию...", слова и музыка - Рагнар Видестедт и Джон Колден (1929 год)

О чём поют )
А если уж совсем коротко и одной строкой, то

С 500- летием образования независимого государства Швеция!
ensam_sa_va: (Default)


В честь Национального дня Швеции - Национальный гимн.
Изначально это был не гимн, а просто песня, написанная в 1844 году исследователем устного народного творчества Рихардом Дюбеком на древнюю шведскую мелодию. Но песня стала очень популярной и получила более "высокий статус": на одном из празднований по случаю Дня шведского флага король Оскар II (21 января 1829 — 8 декабря 1907) во время исполнения оркестром этой мелодии встал и слушал её стоя.
А в 1899 году был организован конкурс народных песен, на котором национальный гимн Швеции был выбран раз и навсегда. Однако официально гимном песня не стала. Да она и сегодня не обозначена гимном ни в конституции, ни в каких других юридических документах.
Просто однажды Конституционный комитет постановил, что нет необходимости юридического признания гимну, ибо он был создан и прочно укоренился у населения без всякого вмешательства правительства, значит так тому и быть.
Эта песня-гимн и сейчас популярна, её исполняют не только по официальным случаям. Есть множество вариантов исполнения во всевозможных аранжировках. В стиле хэви-металл, в исполнении разных групп, я пару раз постила уже.

Сегодня хочу предложить клип с фольк вариантом Национального гимна.



Länge leve Sverige!
ensam_sa_va: (Default)
В этом году шведам не повезло с Национальным днем. Хоть с 2005 года день праздника и стал выходным, но, по местным правилам, если праздник совпал с субботой или воскресением - празднуй два в одном и не проси больше!)
Традицией стало празднование Национального дня Швеции праздничным концертом на сцене музея под открытым небом "Скансен", с присутствием короля и королевской семьи. На это празднование рассылаются приглашения от имени короля новоиспеченным гражданам Швеции.
Все прошлом году праздничные мероприятия были он-лайн. А сегодня, хоть и с меньшим размахом и меньшим числом одновременно собравшихся, но праздник будет такой, как его привыкли тут праздновать. Почти. На празднике в Скансене от имени Короля будет выступать Кронпринцесса.
И правильно, король уже пенсионер, его поберечь надо.)

Выбирала, какую бы песню о Швеции сегодня запостить и решила вот эту, веселую.
Её написали к чемпионату по футболу в 2018, а поют на «Allsång på Skansen» (Все песни на Скансене) - это такое милое традиционное развлечение, существующее с 1935 года, типа шведского всенародного караоке. И популярность имеет не только у старушек и детей, но и среди молодёжи, билеты нарасхват. А для общей сопричастности трансляция по первому каналу, с бегущей строкой текста песни для удобства.:)



Поднимите руки за Швецию
Мы путешествуем по Швеции и играем музыку
На улицах и площадях
Мы никого не разочаровываем
Для старых и молодых
Каждый может танцевать и петь
Швеция навсегда!
Все молодые сердца бьются ради будущего, которое является нашим.
Разрисуем небо желтым и синим, синим,
синим.
ensam_sa_va: (Default)
Свой Национальный день в этом году Швеция отмечает онлайн.
Традиционная речь короля будет транслироваться по телевидению по SVT 1 в 20:00.
А кронпринцесса в инстаграме и фейсбуке будет приветствовать онлайн гостей на коротких экскурсиях по королевскому дворцу.

"От моста Эресунн до Кебнекайза - посмотрите на Швецию сверху в Национальный день!" - TV4-канал сегодня снял и показал этот короткий фильм.


Коронавирус заставляет менять традиции. В Швеции на сегодня зарегистрировано 43 887 заболевших и 4 656 умерших.
Это дофига для страны с населением 10,23 миллиона.
Поэтому The Blessing SWEDEN | Välsignelsen Sverige будет сегодня в самый раз.
Подобные хоры из разных стран недавно спели эту песню на разных языках, записей множество на ютубе.


"Господь благословит и сохранит тебя!"
ensam_sa_va: (Default)
Какую песню запостить в честь праздника в этом году я определилась сразу.

"Эта твоя страна" Музыку и американский оригинальный текст написал Вуди Гатри в 1940 году, а шведский текст написал Ингемар Ольссон в 1971. Вариантов исполнения за время существования песни набралось немало. Я выбрала тот вариант, где видеоряд отражает сегодняшнюю Швецию.)




Это твоя страна, это моя страна
Сконе и Готланд и до Лапландии
Вся природа и все животные
Эта страна принадлежит тебе и мне

Украшеный столб середины лета
государственный гимн
кровь викингов и шведский стол
Короткая-короткая юбка
и полночное солнце белых ночей
Эта страна принадлежит тебе и мне

Это твоя страна ...

Даларнская лошадка и конфета полькагрис
Берестяной рог, снег и лед
Ель, сосна и водопады
Эта страна принадлежит тебе и мне

Это твоя страна ...

Овёс и рожь
и гусиный мальчик (наверное Нильс из сказки)
Красные дома, свечи,Санта-Люсия.
Мы будем праздновать это.
Эта страна принадлежит тебе и мне

Это твоя страна ...

ensam_sa_va: (Default)
6 июня 1523 года Густав I Васа был избран королём Швеции, распалась Кальмарская уния (личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей /1397—1523/ ) и завершилось правление Дании, то есть в этот день Швеция обрела независимость.


Национальный день Швеции был учреждён Риксдагом (шведским парламентом) в 1983 году, до этого он отмечался как День шведского флага.
А с 2005 года день праздника стал выходным.
Празднуем!) )

6 июня

Jun. 6th, 2017 04:39 pm
ensam_sa_va: (Default)
Сегодня Национальный день Швеции или День шведского флага. Празднуем!)

-Я люблю Швецию, это треть моей жизни уже.

-Люблю гимн Швеции - душевные слова и замечательная музыка. И это воистину народный гимн!
Сначала был просто песней, написаной исследователем устного народного творчества Рихардом Дюбеком в 1844 году на древнюю шведскую мелодию, записанную в провинции Вестманланд.
В отличие от многих других гимнов, песня «Du gamla, Du fria» стала гимном не в результате какого-то политического решения, а укоренилась в сознании шведов как национальный гимн постепенно, став к концу XIX века очень популярной. Считается, что не последнюю роль в этом сыграл эпизод на одном из празднований по случаю Дня шведского флага, когда король Оскар II (21 января 1829 — 8 декабря 1907) во время исполнения оркестром этой мелодии поднялся со своего места.
Самое интересное, что песня так и не имеет официального статуса национального гимна! В шведском парламенте несколько раз поднимался вопрос о придании статуса- в других странах Государственный гимн конституционным законом устанавливают, а тут песня народная просто.)
Но Конституционный комитет постановил, что нет необходимости юридического признания гимну, ибо он был создан и прочно укоренился у населения без всякого вмешательства правительства, значит так тому и быть!)

- Люблю рок (вот такая я бабка ненормальная!)))

Поэтому сегодня гимн Швеции в исполнении шведской хэви-пауэр-метал группы Sabaton.



Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord,
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.

Du tronar på minnen från fornstora dar,
Då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Ты древняя, Ты свободная, Ты высокоглавый Норд,
Ты тихая, Ты полна радостной красоты!
Приветствую тебя, прекраснейший край на земле,
Твоё солнце, твоё небо, твои зелёные просторы,
Твоё солнце, твоё небо, твои зелёные просторы.

Память о величии старины служит тебе троном,
Когда славное имя твоё разносилось над землёй.
Я знаю, такая ты есть и такой пребудешь.
Да, я хочу жить, я хочу умереть на Севере,
Да, я хочу жить, я хочу умереть на Севере.
ensam_sa_va: (Default)
Национальный день Швеции или День шведского флага сегодня, поэтому песня подходящая:



И, как поётся выше:
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är var du än är

Duka din veranda till fest
För en långväga gäst
I landet lagom är bäst
Vi skålar för en midsommar till
Färsk potatis och sill
Som om tiden stått still

или по-русски:
Добро пожаловать, добро пожаловать сюда
Кто бы и откуда бы вы ни были.

Накроем на веранде для вечеринки,
Для гостя из далека
В стране "умеренности"(которая хороша в самый раз)
Мы выпьем за лето рюмку,
к молодой картошке с селёдкой
Как встарь, как будто время остановилось ...

Profile

ensam_sa_va: (Default)
ensam_sa_va

September 2024

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 01:06 am
Powered by Dreamwidth Studios