ensam_sa_va: (Default)
Новый Год у меня через два часа почти, так что заголовок правильный.
А с Наступившим поздравляю тех, у кого уже!
Боюсь уже и желать чего-то, последнее время - что ни пожелаешь, а мироздание всё переиначит.
Тихо радуемся, что этот год от нас уходит, а мы дальше пошли.

Ну и..., что может быть лучше старой доброй классики?
ensam_sa_va: (Default)
Со Старым Новым Годом!

С четверга на пятницу, в Старый Новый год. Оттепель: днем было +9, сейчас +7.
Ну когда ещё так совпадёт, чтоб песню с этими обстоятельствами запостить?)))

ensam_sa_va: (Default)




Счастья всем в новом году!
ensam_sa_va: (Default)
Новый год в Швеции традиционно встречают декламацией стихотворения
Альфреда Теннисона "Новогодние колокола", из поэмы "In Memoriam", изданной 1850 году.
В переводе на шведский, конечно же.
Первый раз стихотворение прозвучало на Скансене, в 1895 году и с тех пор каждый новый год начинается именно так, а не речью короля или премьера.

Шведский вариант песенный:



Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
Ring out the grief that saps the mind,
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.
Ring out a slowly dying cause,
And ancient forms of party strife;
Ring in the nobler modes of life,
With sweeter manners, purer laws.
Ring out the want, the care, the sin,
The faithless coldness of the times;
Ring out, ring out my mournful rhymes,
But ring the fuller minstrel in.
Ring out false pride in place and blood,
The civic slander and the spite;
Ring in the love of truth and right,
Ring in the common love of good.
Ring out old shapes of foul disease;
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.
Ring in the valiant man and free,
The larger heart, the kindlier hand;
Ring out the darkness of the land,
Ring in the Christ that is to be.


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※



И в переводе на русский.


Пусть Новый Год будет добрым и мирным!
ensam_sa_va: (Default)
Вот и старый Новый настал!Ура, 🥂 бздынь!





Я пью грузинское вино, душистое как мед.

Встречать вином заведено не новый Новый год.


ensam_sa_va: (Default)
С НОВЫМ ГОДОМ!

Поздравлю вас, как обычно, шведской песней на тему.
Песня так и называется: "Önska dig ett Gott Nytt År!" - Желаю тебе хорошего Нового Года!


Пусть 2020 год будет счастливым,

с радостными новостями и приятными событиями!
ensam_sa_va: (Default)
Если уж быть точным, то он начнётся только 5 ФЕВРАЛЯ!
Но раз все его уже бурно приветствуют, то и я попробую. Тем более тема свиньи на новый год в шведских традициях издавна очень популярна и без восточного календаря. Хрюшки символизируют счастье, удачу и богатство. Особенно на старинных новогодних открытках - на них же свиньи, пережившие Рождество с его застольем, на котором коронным блюдом является рождественская ветчина!)
Но и на рождественские и другие открытки свинья перебралась тоже - символ счастья, так символ всегда, а не только на новый год!)


Кто не знает, то для справки - в красных калпачках - это шведские дедыморозы, Томте зовутся.(кому интересно, у меня о них ТУТ

По дороге счастья на хрюшках в Новый Год:


+ ещё )
ensam_sa_va: (Default)
Хорошего Нового Года желают нам всем в этой шведской песне.



ensam_sa_va: (Default)
с песней ABBA, конечно же:




Пусть будет счастливым!
ensam_sa_va: (Default)
Что значит С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!
Пусть будет добрым, щедрым, весёлым - замечательным!

И шведской музыки вам в ленту.)
Эту весёлую песню в тему исполняет группа лихих шведских Дедов Морозов-рокеров (Томте-рокеры, если по-шведски).
Там много раз нам поют Gott Nytt År , с Новым Годом, значит!)
ensam_sa_va: (Default)
С наступившим Новым Годом, мои дорогие! Пусть он будет хорошим для всех!

Вот такая песня выбралась мне на этот НГ.
Вадим Егоров. "Новогодняя элегия"

ensam_sa_va: (Default)
Ещё совсем чуть-чуть, и вот он снова новый.:)


Надоело как-то всё, оповестила, что не буду стол новогодний упахивать в поте лица и прочую ерунду - надоело!
А оно возьмись и как-то, как никогда незаметно, и салаты настругались между делом, и пироги испеклись...
Вот когда не по обязательству, а только то, чего хочется, то труд не в труд.:)))


Искала чего-то шведское новогоднее, да тут это праздник не основной, основной - Рождество.
Так что лучше АВВА никто из шведов на эту тему пока не спел.:)
Классика:



Gott Nytt År ❤ !!!! С Новым Годом!!!
Пусть всегда у нас только то, что хочется! Дзынь!:)))

Profile

ensam_sa_va: (Default)
ensam_sa_va

September 2024

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 02:24 am
Powered by Dreamwidth Studios